1949 : le poète Christian Dotremont signe, avec le peintre Asger Jorn, l'une des toiles phares du mouvement CoBrA (acronyme de Copenhague-Bruxelles-Amsterdam) qui se distingue par son caractère international. Le format de la toile est de 100x129,5cm. Elle a la particularité de nous donner à voir le titre du tableau où sont mélangés mots et couleurs, en soulignant par là même qu'écrire c'est dessiner.
En voici le titre:
-Il y a plus de choses dans la terre d'un tableau que dans le ciel de la thèorie esthétique.
C'est dans L'ancre de miséricorde -édition Emile-Paul fréres- 1941 que Mac Orlan fait dire à son personnage, Jérôme Bruns, jouant aux échecs avec le père du narrateur:
-Vois tu, il y a plus d'aventures dans une partie d'échecs que sur toutes les mers du monde.
J'ai trouvé dans la correspondance de Joë Bousquet, publiée récemment, Lettres à une jeune fille, Grasset 2008, dans l'envoi du vendredi 21 juin 1946, page 54, cette petite merveille:
-Il y a plus de vérité dans la couleur bleue d'une robe, si elle a gardé une place dans l'imagination, que dans les systèmes philosophiques les plus savants...
Nous avons d'un coté:Mac Orlan -1941
1946 pour Joë Bousquet
A l'autre bout Dotremont & Jorn-1949
A première vue c'est plié en faveur de Mac Orlan. Mais à seconde vue, rien n'est moins sûr. Allons voir chez Williams Shakespeare, Hamlet, acte I, scène V. Hamlet s'adresse à Horatio:-"There are more things in heaven and earth, Horatio, than are dreamt of in your philosophy". Ce qui donne :
-"Il y a plus de choses dans le ciel et la terre, Horatio, que n'en rêve votre philosophie".
