Dominique Penloup

Pastiches et mélanges à partir de Pierre Alechinsky - Portraits affranchis - du 4 au 29 mai 2009 à "La Passerelle" IUFM de Haute-Normandie

       


Les portraits affranchis ont été réalisés d'avril à septembre 2004. L'ensemble fait suite à la rencontre avec Alechinsky, dans son atelier, fin octobre 2003. Il s'agissait alors de faire le tri dans les envois postaux expédiés à celui-ci depuis octobre 1997, et d'en préparer une sélection pour une exposition au Musée de la poste, à Paris, en mai 2005. Ce projet chronophage pour l'invitant n'a pas été réalisé.

                                              L'EPISTOLIER
                                              sonne tjrs 2x
Pierre Alechinsky et ses invités Michel Butor, Dominique Penloup, Jacques Réda, Wallasse Ting, Christian Dotremont (1922-1979), Joyce Mansour (1928-1986).

A revoir ce jour-là, mes envois timbrés, je prenais conscience qu'au-delà du simple "exercice d'admiration" (Cioran), j'avais tendu un miroir qui tentait, dans une sorte de jeu d'adresse, de fixer dans le même espace l'œuvre et le portrait physique d'Alechinsky. Joyeux méli-mélo-mél art, où je braconnais de plis en replis sur les terres de mon destinataire. Certains de ces envois  touchaient les limites propres à cet exercice et demandaient à être précisés, développés. Il me fallait affirmer le propos critique, reprendre le trait... J'allais dans une série de portraits tenter de dégager les éléments propres à l'œuvre d'Alechinsky. A défaut d'autoportrait -le terme n'apparait guère de façon explicite si l'on excepte "Autoportrait sans trait" de 1965-, des photos du peintre allaient me servir de points d'appui. Elles seraient traitées avec une forme de neutralité, loin de cette "dextérité du gaucher" dont parle Alechinsky.

Très vite je m'aperçus de la difficulté de l'entreprise et de ses nombreux écueils: plagiat, parodie, pastiche, me tendaient leurs pièges. Ce n'est pas en allant regarder du côté de Picasso qui s'amusa, entre autres, à revisiter le déjeuner sur l'herbe dans une série de 27 peintures, que j'allais trouver du réconfort, à en juger par ce qu'il avait écrit avant de s'y mettre:"Quand je vois le déjeuner sur l'herbe de Manet, je me dis: des douleurs pour plus tard."

J'ai éprouvé, bien sûr, les douleurs, mais je retiendrai avant tout le bonheur des improvisations et variations propres aux musiciens de jazz quand ils s'emparent d'un thème. Improvisations et variations sur Central Park, ou James Ensor; jeu sur les lunettes (symbole du Cobra, qui traversent l'œuvre); sur les projections d'encre (Pollock n'est jamais bien loin), sur les titres...

Mais je laisse à chacun le soin de découvrir ou d'ignorer les clins d'œil qui émaillent ce travail, qui se veut avant tout un hommage critique. Laquelle s'exerce habituellement par le biais d'articles ou d'études savantes. Dans cette approche et au travers de ces portraits et de leurs études, il est juste proposé de partager l'intérêt porté à une œuvre, tout en donnant l'envie de la découvrir ou de la redécouvrir.

Dominique Penloup "Pastiches et mélanges à partir de Pierre Alechinsky" 15 juin au 28 septembre 2008 Orangerie des Musées de Sens

" dessiner sur une enveloppe ou la transformer, quitte à la rendre méconnaissable, jouer avec la disposition des timbres ou en ajouter de son cru, interpeller le facteur, lui demander entre les lignes de se dépêcher, ces jeux-là sont aussi anciens que le courrier même".
Les Musées de Sens présentent à l'Orangerie une exposition d'Art postal du plasticien Dominique Penloup, une centaine d'envois hors norme expédiés entre 1997 et 2005 au peintre et graveur Pierre Alechinsky.
Dominique Penloup a connu dès les années 1975 le travail de Pierre Alechinsky, mais c'est dans les années 1990 qu'il redécouvre avec bonheur l'expression graphique de l'artiste. Il va chercher à nouer le dialogue à travers une correspondance: "Faisant fi des augures qui ont claironné ou claironnent encore la mort de la peinture, Alechinsky traverse avec sérénité la scène artistique un bol d'encre de chine à la main -souvenir d'un conseil du peintre Walasse Ting- et, quoi qu'il arrive, se penche -souvenir d'un voyage au Japon- sur un papier posé à même le sol. C'est avec la même fougue qu'il travaille la gravure, multiplie les expériences, interroge les supports, fait preuve d'une inlassable curiosité et trouve le temps d'écrire. Difficile de ne pas être fasciné par une telle vitalité, pour moi qui suis peintre".

Dominique Penloup élabore une correspondance originale: des plis d'art postal à partir de collages et de montages d'œuvres de Pierre Alechinsky reproduites dans des catalogues, revues, journaux ou sur des affiches. Mais l'envoi peut être aussi un objet: flotteur peint, branchage, vieux papiers, cadran émaillé d'horloge...Laissant s'exprimer son imaginaire, il évoque l'univers fabuleux du grand artiste, à partir d'éléments détournés: les remarques marginales, les roues, le cobra...

Les huit premiers envois (de septembre 1997 à septembre 1998) furent anonymes, avec pour intention de provoquer la surprise. En fait, Pierre Alechinsky a reçu les premiers avec suspicion: le pinceau fiché dans un flotteur peint semblait inamical...Il semble que le huitième envoi, toujours anonyme (11.08.98.) mais franchement désopilant, ait été apprécié. L'expéditeur se dévoile enfin le 3 octobre 1998, et trois semaines plus tard Pierre Alechinsky lui répond pour la première fois.Cet "exercice d'admiration" (Cioran) se poursuit en 2004 dans un nouveau projet de Dominique Penloup "Les portraits affranchis". Sur des grandes feuilles dessinées à l'encre, il met en présence, dans le même espace, des portraits d'Alechinsky avec des évocations des peintures et dessins de celui-ci.

L'exposition qui se tient à l'Orangerie des Musées de Sens présente l'ensemble des envois postaux et des portraits d'Alechinsky de Dominique Penloup, accompagnés d'œuvres de Pierre Alechinsky, dont l'œuvre majeure Central Park ainsi que plusieurs gravures.

Catalogue: Dominique Penloup: Pastiches et mélanges à partir de Pierre Alechinsky, coédition Art inprogress/Musées de Sens, 128 pages, 30€

Renseignements: CEREP-Musées de Sens- 5 rue Rigault 89100 Sens au 03 86 83 88 90 ou accueil des Musées au 03 86 64 46 [email protected]

recette simple pour faire un envoi postal / mail art

   

Il suffit d'un timbre, parfois d'une enveloppe et d'un peu de fantaisie... Ensuite,  c'est comme lancer une bouteille à la mer au royaume des boîtes aux lettres.
L'art postal, sorte de courant d'art posté par des courants d'air, aux critères esthètiques variés.

T'as le bonjour de Stéphane ou les loisirs de la poste de Mallarmé

Exposition des peintures, de Dominique Penloup, qui illustrent le livre Les loisirs de la poste de Stéphane Mallarmé
Médiathèque l'île aux trésors, place des Déportés 77170 Brie-Comte Robert
Exposition du 18 novembre au 2 décembre 2006.

Cette exposition est un hommage rendu à Stéphane Mallarmé l'un des pionniers de l'art postal. Il est ici proposé une lecture contemporaine et poétique des Loisirs de la poste composés de 131 "quatrains d'adresses" que le poète s'amusa, de 1881 à 1898, à libeller, sur des enveloppes destinées à ses proches. L'idée vint à Mallarmé "à cause" explique-t-il, "d'un rapport évident entre le format ordinaire des enveloppes et la disposition d'un quatrain" et "qu'il fit cela par pur sentiment esthétique." Sa mort ne permit pas au projet d'une édition illustrée d'ornements dessinés par Mrs James Mc Neil Whistler, la femme du peintre, de voir le jour.

C'est en 1998 , à l'occasion du centenaire de la disparition du poéte que ce travail a été réalisé et publié aux Edtions La Bartavelle.

Stéphane Mallarmé

Les loisirs de la poste

Enluminures de Dominiqe Penloup

Préface de Jean-Michel Maulpoix

Après-lire de Baptiste-Marrey

Art postal / mail art exposition à Gennevilliers

Souvent les artistes aiment à pratiquer l'art postal. Certains dessinent sur l'enveloppe, d'autres expédient des objets avec juste un timbre et une adresse. Il n'y a pas nécessairement de message pour le destinataire. Parfois le timbre à lui seul est prétexte à créer : prolongé de quelques traits, de quelques couleurs, il devient souvent l'objet même de la correspondance.
Recevoir un de ces courriers est toujours un plaisir. On se prend à rêver en imaginant le parcours, souvent hasardeux, de cet envoi, avant qu'l ne vous soit remis, tel un objet précieux, par le facteur.
L'art postal n'a d'autre vocation que d'amuser et faire sourire. Puissions-nous être de plus en plus nombreux à le pratiquer et pourquoi pas, à  voir la tendance s'inverser en transformant les 3500 tonnes quotidiennes de courrier ordinaire en autant d'envois ludiques et inventifs.

Exposition art postal - envois timbrés et autres courriers d'art de  Dominique Penloup à la bibliothèque André Malraux 92237 Gennevilliers, du 14 février au 11 mars 2006

Art postal / Mail art: Les loisirs de la poste de Stéphane Mallarmé

Lors de la réalisation des illustrations pour les loisirs de la poste de Mallarmé, qui sont cent trente et un "quatrains d'adresses" que le poète s'amusa, de 1881 à 1898, à libeller sur des enveloppes destinées à ses proches - dont pas une ne manqua son destinataire - je me suis amusé à confier à la poste un envoi des plus ordinaire, en apparence, l'adresse était ainsi rédigée: Monsieur Stéphane Mallarmé, 89 rue de Rome 75008 Paris . Cette missive, bien sûr, me fut retournée quelques temps après, avec la mention N P A I (n'habite pas l'adresse indiquée)

Et pour suivre les conseils de Mallarmé, qui dans une préface en vue de la publication de ses quatrains d'adresses écrivait: "cette petite publication aidera à l'initiative de personnes qui pour leur compte voudraient s'adonner au même jeu".A mon tour, quelques cent ans plus tard,je m'essayai à ce jeu d'adresse." Dire où se trouve un autre, le nommer, le localiser, le portraiturer en quelques mots, c'est reconduire vers lui le geste pur de l' offrande ou du toast",  souligne Jean-Michel Maulpoix. Dans cet envoi destiné à Pierre Alechinsky, il me fallut tenir compte du code postal -étranger à Mallarmé-. 

Voici pour le plaisir, deux bouquets d'octosyllables  tirés des loisirs de la poste.

                      Un habit à queue de morue
                      Me causant un vif embarras,
                      Lettre, va, pour moi, douze rue
                      Durantin, chez Monsieur Marras.

                                         *

                      Villa des Arts, près l'Avenue
                      De Clichy, peint Monsieur Renoir
                      Qui devant une épaule nue
                      Broie autre chose que du noir.

Le mail art expression contemporaine de l'art postal

Rien de plus simple qu'une lettre, genre littéraire très en vogue au XVIIeme  et XVIIIeme siècles. A cette époque il n'est pas encore question  d'enveloppe, la lettre en tant que telle est repliée sur elle même, d'où l'expression de pli.Il faudra attendre la fin du XIXeme et le début du XXeme avec l'évolution de la poste pour que l'enveloppe s'impose. Artistes,mondains et élègants de la belle époque prendront plaisir à illustrer cartes et lettres. Mais ce sont les Futuristes italiens, Balla, Marinetti, Severini...,qui jouant de l'invention de la carte postale vers 1870, vont se servir de celle ci et de la poste pour faire connaître leurs travaux et diffuser les principes de leur mouvement.
Parallèllement stéphane Mallarmé s'amusa, de 1881 à 1898, à libeller, sur des enveloppes destinées à ses proches, des quatrains d'adresses. L'idée vint au poète à cause, explique t'-il, d'un rapport évident entre le format ordinaire des enveloppes et la disposition d'un quatrain.Du contenu de ces courriers, nous ne savons rien, ou presque. Seule l'enveloppe nous importe.
Plus près de nous, Picasso, Matisse, Bonnard, Picabia, Miro, Breton, Artaud, Satie, Cocteau, Prévert, etc. se sont amusés à dessiner et intervenir sur leur correspondance. Il nous faudra attendre les années 60 (en 1962 précisément) pour que naisse, avec la création de la New York Correspondance School of Art par Ray Johnson, le "Mail art" tel que nous le connaissons aujourd'hui.

SIEGMANN Renaud
Mail Art: art postal, art posté
Paris: éditions Alternatives, 2002.

MALLARME Stéphane;  Penloup Dominique
Préface: Maulpoix Jean-Michel; Après lire: Baptiste Marrey
Les Loisirs de la Poste, 131 quatrains d'adresses
Charlieu: La Bartavelle éditeur, 1998.